共计 1928 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
偏义复词是指说两个相关（相近）或相反的语素（最小的语音、语义结合体）构成一个词，其中一个语素表示意义，另一个词只起到陪衬作用，不表示意义。
第一种：两个语素意义相对或相反，如：
例 1．备他盗之出入与非常也
出入两个词素是反义词，组合在一起，现代汉语中指出去和进来，而在文言文语境中，偏取入义的含义，出是衬字，释义：进入。指刘邦入关后严加防守，不让他盗进关。
例 2．则山下皆石穴罅，不知其浅深｡
偏义复词：浅深，浅深是反义词，；偏义在深（深度），浅是衬字。因此此处只取深的意义｡释义：深度，这里不知道下面有多深。
类似的还有：
1．不复顾利害
偏义复词：利害。释义：危害。
2．亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也
偏义复词：死生；偏重在死，生是衬字；释义：死去的意义
3．死生，昼夜事也。
偏义复词：死生；偏义在死，生是衬字。释义：死
4．沛公曰：孰与君少长？
偏义复词：少长；偏义在长，少是衬字。释义：谁的年龄大。
5．即具以北虚实告东西二阃
偏义复词：虚实；偏义在实，虚是衬字。释义：实际情况。
6．奉使往来，无留北者
偏义复词：往来；偏义在往，来是衬字。释义：指宋朝的使者北往，不指元军的使者南来。
7．去来江口守空船
偏义复词：去来，偏义在去，来是衬字，只有去的意义，没有来的意义，释义：离开。
8．此诚危急存亡之秋也
偏义复词：存亡；偏义在亡，存是衬字；释义：衰亡，在语境中与危急对应，用以强调蜀汉所面临的艰难形势。
9．契阔谈宴，心念旧恩。
偏义复词：契阔；偏义在契（投合），阔（疏远）是衬字；释义：契阔谈宴就是说两情契合，在一处谈心宴饮。
10．陟罚臧否，不宜异同。
偏义复词：异同；偏义在异，同是衬字；释义：不一样、不相同。
11．昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
偏义复词：作息；偏义在作，息是衬字；释义：本指劳作与歇息，这里偏指劳作｡
12．缘溪行，忘路之远近。
偏义复词：远近；偏义在远，近是衬字。释义：远处，长处。
13．曾不吝情去留
偏义复词：去留；偏义在去，留是衬字。释义：离开的意思。
14．先帝创业未半，而中道崩殂。
偏义复词：崩殂；偏义在崩，殂（平民死）是衬字；释义：崩指皇帝死。
15．冀缓急或可救助
偏义复词：缓急；偏义在急，缓是衬字。释义：快速。
16．便可白公姥，及时相遣归
偏义复词：公姥；偏义在姥，公是衬字。释义：婆婆。
17．世之有饥穰，天之行也
偏义复词：偏义在饥，穰（丰年）是衬字。释义：饥，灾年。
第二种：两个语素意义相近或相关，如：
例 1．今有一人，入人园圃，窃其桃李｡（《墨子·非攻》）
园圃在古代有区别，园圃是相近词，古代种植花卉和果木树的处所为园，种植蔬菜的处所为圃｡从后文看，应只有园意，即果树园｡种曰园，种菜曰圃。现代则泛指种植果树蔬菜的地方。在本句中，看句后有窃其桃李，可知园圃在此仅指种树的地方。故，偏义复词：园圃；偏义在园，圃（种植蔬菜的处）是衬字。释义：种树的地方。
例 2．能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。（《邹忌讽齐王纳谏》）
谤和讥连用，两者词义相近，都是指责别人的过错或短处的意思。同义复词，构成词语的两个语素在句中两者的意义都有所保留。两个语素的词义有交叉，但外延不同，翻译时要根据具体语境，只取其中一个语素的意义。偏义复词：偏义在谤（议论、批评），讥（指责别人的过错或短处）是衬字。释义：指出错误或者不足。
类似的还有：
1．以先国家之急而后私仇也
偏义复词：国家；偏义在国，家是衬字。释义：诸侯国。
2．斜阳草树，寻常巷陌
偏义复词：巷陌；偏义在巷，陌是衬字。释义：巷子。
3．假舟楫者，非能水也
偏义复词：舟楫；偏义在舟，楫是衬字。释义：船只。
4．我有亲父兄，性行暴如雷
偏义复词：父兄；偏义在兄，父是衬字。释义：兄长。
5．我有亲父母，逼迫兼弟兄
偏义复词：父母；偏义在母，父是衬字。释义：母亲。
6．便可白公姥，及时相遣归
偏义复词：公姥；偏义在姥，公是衬字。释义：婆婆。
7．勤心养公姥
偏义复词：公姥；偏义在姥，公是衬字。释义：婆婆。
8．其间衰老者或有代谢
偏义复词：代谢 偏义在谢，代是衬字。释义：去世。
9．女子先有誓，老姥岂敢言
偏义复词：女子：偏义在女，子是衬字。释义：我，女人家。
10．时一刻不适耳目之观
偏义复词：耳目 偏义在目，耳是衬字。释义：观看，看到。
12．今以钟罄置水中，虽大风浪不能鸣也
偏义复词：钟罄；偏义在钟，罄是衬字。释义：金钟。
13．噌吰如钟鼓不绝
偏义复词：钟鼓；偏义在钟，鼓是衬字。释义：敲钟的声音。
14．沛公则置车骑，脱身独骑
偏义复词：车骑；偏义在骑，车是衬字。释义：骑兵。
15．还常常见到以下同义复词（同义组合）
侪（chái）辈：同辈
褫（chǐ）夺：剥夺功名
蠲（juān）免：免除
畋（tián）猎：打猎
央浼（měi）：央求，请求
丸趣 TV 网 – 提供最优质的资源集合！
